查看原文
其他

特朗普前律师认罪陈词:愚忠让我选择了黑暗

地球村公民 四海之内
2024-10-19

特朗普被判有罪(←可点击)有大量证人证词证物,其中一个重要证人就是特朗普的前私人律师迈克尔·科恩。
2018年12月12日,科恩被判处三年有期徒刑。下面是他在法庭上的认罪陈词。
这个认罪陈词非常经典,与特朗普有关的刑事案件罪犯,有很多这类法庭陈词,比如一·六国会骚乱案中罪犯。基于本人对美国法律的理解,以后还会有不少高级别的特朗普相关案件罪犯认罪伏法时作类似的陈述。


科恩在法庭上的最后陈词

感谢您,尊敬的法官。我现在卑微地站在尊敬的法官面前,沉痛地认识到,只有一个原因使我们今天聚在这里:是因为我的行为,我在八月二十一日和九月二十九日之间已经认罪的那些行为。我对我认罪的每一项行为承担全部责任,这包括我自己的行为,也包括那些美利坚合众国总统参与的行为。Viktor Frankl在他的《人在寻找意义》一书中说,“有些你无法控制的力量会夺走你所拥有的一切,但只有一种东西除外,那就是你选择如何应对事件的自由”。尊敬的法官,说来很难使人相信,今天就是我生命中最有意义的日子之一。

具有讽刺意味的是,今天我恢复自由之时,却是您在考虑决定我命运之际。自从我决定为一个著名的、我所崇拜的、我认为具有商业智慧的地产大亨工作之日起,我就开始了自我监禁。不要误会,使我自己站在这里完全是我自己的责任,是我对那个人的懦弱和愚忠,让我在光明和黑暗之间选择了黑暗。正是由于这个缘故,我选择了接受总统的引诱,而不是听从自己内心的声音,如果听从内心的声音,就会听到她对我违反竞选金融法的警告。

总统最近在推特上说我懦弱,他说对了,但不是他所说的那种懦弱。我拒绝内心的呼唤和道德指引,一次又一次地把为他掩盖肮脏的行为当成自己的职责。我的懦弱是由我对川普的愚忠造成的,没有能力去质疑和拒绝他的命令,这才是我的懦弱。我已经在自己的个人和精神的监狱里生活了多年,无论今天的判决是什么,都将使我摆脱枷锁、回归真实的自我。

尊敬的法官,我爱我的家庭胜过世界上的一切:今天,我父亲在这里,我母亲和我的岳父母,还有兄弟姐妹都在这里。我生命之爱、妻子劳拉也在这里。我的骄傲和喜悦,我的女儿萨玛塔和儿子捷克都在这里。我的行为给我的家庭带来了痛苦和耻辱,让无辜的家人为我蒙羞,想起他们我撕心裂肺,这是对我最严厉的惩罚。我罪有应得,他们却是无辜的。我站在我的孩子面前,让他们看到他们的父亲为自己的错误付出代价,那些错误迫使他们在大庭广众下蒙受耻辱,而他们并无任何过错。想起这些我肝肠寸断。

对于我来说,最严厉的判决是我的行为给家人带来的痛苦。我年迈的父母不该承受这些,从小他们就教育我们要善恶分明。我非常抱歉。我相信在走过这一切后,我只有做两件事才能使我家人伤害最小:认罪和配合司法。这就是我没有签署合作协议减刑的原因,我选择被审判而不寻求减刑。

在和检察官的无数谈话里,我提供了大量有意义的、可信的信息。我做出这种不寻常的选择,因为我相信判决越早,我和家人团聚的日子就越近,然后做我想做的父亲和丈夫,再次成为一个对社会有用的人。我不需要一个协议去保证我做出正确的选择,我将继续和政府合作,提供我所知道的真实的一切。我再次重申我对乔治斯坦诺珀罗斯(注:记者)所说的,我妻子和儿女是我的第一和永远的忠诚。我把家庭和国家放在第一位,我不再做总统的忠实马仔,我为此付出了巨大代价。

近几个月来(注:科恩2018年7月2日声明把家庭和国家放在首位后),美国总统,世界上最有权势的人之一,公开嘲笑我,说我是老鼠和说谎者,坚持要法院判处我最高刑期。这不仅是不恰当的,而且造成了一种错误的感觉,即总统可以干预涉及他本人的司法程序和结果。尽管过去近两年来受到媒体的诽谤(:误解可能更恰当),人格谋杀,我今天仍然站在这里,致力于证明我的正直,并确保历史不会记住我是他(注:特朗普)故事中的恶棍。我现在知道,我今后行事应该独立思考,捍卫自己的荣誉,不再犯错。因此,我恳求法官阁下宣判我时考虑我今天决心走的道路。我要向全家道歉,因为我过去的行为使他们蒙受磨难和巨大痛苦,让他们深深失望。我将改弦易辙,成为最好的自己。最重要的是,我要向美国人民道歉。你们应该知道真相,对你们撒谎极不公平的。我想感谢您,法官阁下,我相信您一直致力于此事,并考虑我的未来。

再次感谢我的家人,朋友,在座的各位,特别是所有写信支持我的人。感谢数以万计的陌生人,尽管我们互不相识,他们写信支持我为我祈祷时,表现出善意和同情。我感谢你,法官大人,我真的很抱歉,我保证我会更好。

注:2018年12月12日,纽约联邦法院判处迈克尔·科恩3年有期徒刑,科恩表示认罪。
三项罪:①向国会隐瞒了特朗普过去在俄罗斯的商业交易内幕,②在2016年大选中违反了财务法规支付封口费,③逃税。
封口费:科恩向两名与特朗普有染的女性支付28万美元的封口费,其中13万美元付给了艳星丹尼尔斯,15万美元给了《花花公子》杂志模特卡伦·麦克杜格尔。
根据判决,除3年刑期外,科恩还被判罚50万美元、补缴近140万美元税款和10万美元罚金。

阅读:

美国大选进入白热化阶段

甘茨退出以色列战时内阁

《时代》周刊对拜登的专访

各国和地区对乌克兰援助情况

为了可以收到信息
建议置顶,设置星标

欢迎三观一致读者加好友

本人关注美国和国际时政40年,长期批评各种极端(极左/极右,等等)二极管思维模式。

未能开通平台打赏,读者可以扫下面二维码支持(仅显示昵称)

可调整字体大小方便阅读,方法:点右上角→调整字体大小→最下选择

继续滑动看下一个
四海之内
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存